Первый храм в честь Усекновения главы Иоанна Предтечи был сооружён в XIII веке на могиле зарайского князя Феодора, его супруги Евпраксии и сына их Ивана. В 1525 году он значится уже каменным. В середине XVI века при царе Иване Грозном возвели новый Иоанно-Предтеченский храм, «что под колоколами», находившийся несколько восточнее нынешнего храма. В 1740-х годах […]
[:ru]Квесты, интерактивные программы, конные шоу, контактный зоопарк, экскурсии, мастер-классы для детей в Зарайском районе[:fr]Des quêtes, du divertissement interactif de programmes, atelier, spectacle équestre, zoo et des excursions pour les enfants dans le district de Zaraysk[:]
[:ru]В день рождения великого скульптора 28 января в доме-музее А. С. Голубкиной открылась выставка «А. С. Голубкина. Грани творчества», посвященная разнообразию творчества всемирно известной «Зарайской огородницы».[:]
Новый год и зимние каникулы — лучшее время для веселых забав, совместных развлечений и гуляний. Интересные люди, места и события неожиданным образом оказываются очень близко, поэтому многие предпочитают новогодний отдых в Подмосковье. Будьте ближе, приезжайте в Зарайск на Новый год! Старинный, провинциальный городок согреет вас своим теплом и витиеватой поэзией тишины и белого снега. А развлечения вы найдете на любой вкус, и есть минимум пять мест куда стоит заглянуть.
[:ru]Усадьба, где прошло детство русского писателя Ф.М. Достоевского. Место, хранящее память о его детских годах.[:en]A place where Fyodor Dostoevsky spent his childhood which was the happiest period of his life.[:de]Ein Ort, wo Fjodor Dostojewski verbrachte seine kindheit, das war die glücklichste Zeit seines Lebens[:fr]Un endroit où Fiodor Dostoïevski a passé son enfance, qui a été la période la plus heureuse de sa vie.[:]
[:ru]Главная достопримечательность Зарайска. Самый маленький боевой кремль России и единственный полностью сохранившийся в регионе.[:en]Zaraysk Kremlin is one of the smallest fortifications that have been perfectly preserved in Moscow region.[:de]Saraisk Kreml ist eine der kleinsten Festungen wurden perfekt konserviert in der region Moskau[:fr]Zaraysk Kremlin est l’une des plus petites fortifications qui ont été parfaitement conservés dans la région de Moscou.[:]
[:ru]Историко-архитектурный, художественный и археологический музей. Уникальная археологическая коллекция с единственной палеолитической стоянки Московской области. [:en]A unique archaeological collection of the only Paleolithic site in Moscow region.[:de]Eine einzigartige archäologische Sammlung von der einzig Paleolithic site in der region Moskau[:fr]Une unique collection archéologique de la le seul site Paléolithique dans la région de Moscou.[:]
Водонапорная башня нач. XX в. В 2016 году неравнодушные жители вдохнули в нее новую жизнь. Открыта смотровая площадка.
[:ru]Православная святыня Зарайска — Святой источник «Белый колодец». Место, преисполненное умиротворения, родник и купель.[:en]Orthodox sanctuary of Zaraysk — the Holy spring «White well.» A place full of peace, a spring and a baptistry.[:de]Orthodoxe Heiligtum von Zaraysk — die Heilige Quelle «Weiß Brunnen»[:fr]Orthodoxe sanctuaire de Zaraysk — le Saint-printemps «Blanc». Un lieu plein de paix, un printemps et un baptistère.[:]